Smack That
Escrito el Jue 11 Oct, 2007 en Bizarrismo, Movil, Mundo, Publicidad |
Buscando ayer tarde vídeos de Akon me encontré con esto:
Si no puedes ver el vídeo pincha aquí
He intentado buscarle el significado (no la traducción, ojo) y no se la encuentro. Ayuda, por favor.
11 Responses
11 Oct 2007 a las 3:43 pm
No dicen smack that, get in on the floor, get me some more? Entonces le tiran al suelo, es decir, le smakean al suelo… supongo que es un juego de palabras con lo que dice la canción, no parece?
11 Oct 2007 a las 3:44 pm
No, si eso lo he pillado, la cancion ya la conocia, lo que no pillo es el sentido de anuncio… :S
11 Oct 2007 a las 3:56 pm
JARL, ¿es la venganza de Edgar? Porque el chaval tiene un aire a él que no se aguanta.
11 Oct 2007 a las 4:34 pm
Zetxek, estoy de acuerdo con tu traducción. Mi interpretación es que es un anuncio de una radio/TV musical. El hermano la escucha y gracias a eso tiene siempre una canción a mano para cada situación.
O algo.
11 Oct 2007 a las 5:36 pm
Es posible, yo interpreto que es el anuncio de una empresa de estas de tonos para moviles… aun asi el anuncio es muy bizarreman.
11 Oct 2007 a las 8:43 pm
O igual es una tontuna sin más para tenernos pensando…
11 Oct 2007 a las 8:44 pm
Esto es cosa de Dharma!!!!
12 Oct 2007 a las 9:12 am
Gurú
12 Oct 2007 a las 9:13 am
Guru
12 Oct 2007 a las 9:37 am
Que cojones significa eso?
12 Oct 2007 a las 10:52 am
No significa nada, pero me ha parecido curioso que haya un tipo que suba una foto suya “a gran resolución” por si alguien quiere montar un cuadro con su cara o imprimir posters.